CSC-Plakette
am Container.
Daten richtig lesen.

Sie sitzt häufig im Türbereich und kann Teil eines größeren Datenschilds sein. Suchen Sie nach der Überschrift „CSC SAFETY APPROVAL“. Lassen Sie sich das gesamte Schild und anschließend die CSC-Angaben sowie die Prüfkennzeichnung in lesbaren Nahaufnahmen zeigen. Eine Aufnahme der Tür mit äußerer Containerkennung hilft bei der Zuordnung zur angebotenen Einheit.

Ein neues Metallschild ersetzt weder die Sicherheitszulassung noch eine erforderliche Untersuchung. Bei einem Ersatz müssen die ursprünglichen Zulassungsdaten und die Zuordnung zur Einheit nachvollziehbar sein. Fragen Sie, auf welcher Grundlage das Schild erstellt wird, wer dafür zuständig ist und welche Untersuchung gegebenenfalls hinzukommt. Ein Angebot nur für die Herstellung eines Schilds sagt noch nichts über den aktuellen Prüfstatus des Containers aus.

Die Hersteller-Identifizierung auf der CSC-Kennzeichnung und die äußere Containerkennung können unterschiedlich sein. Auch ein Untersuchungsbericht kann eine andere Referenz verwenden. Entscheidend ist die belegbare Verbindung zur selben Einheit. Lassen Sie diese Zuordnung mit lesbaren Fotos und passenden Unterlagen herstellen. Eine abweichende Schreibweise allein belegt weder einen Mangel noch die korrekte Zuordnung.

Ein Verkauf hebt die Sicherheitszulassung nicht automatisch auf. Das ACEP des bisherigen Betreibers geht aber nicht allein durch den Kauf auf Sie über. Vereinbaren Sie vor dem Kauf, wer künftig für die sichere Unterhaltung und Untersuchung verantwortlich ist und welches Prüfverfahren für die Einheit gilt. Der vorhandene Aufkleber allein beantwortet diese Frage nicht.

Die CSC betrifft die Sicherheit im vorgesehenen Containerverkehr und Umschlag. Für die ortsfeste Lagerung müssen Zustand, Stellplatz, Standsicherheit und gegebenenfalls Baurecht gesondert betrachtet werden. Eine CSC-Kennzeichnung ist keine Aufstell- oder Nutzungsgenehmigung. Auch die Anlieferung zum Grundstück und eine spätere Verschiffung sind eigenständig mit dem Transporteur abzustimmen.

Ein PTI betrifft die Überprüfung der Kühltechnik. Die CSC betrifft Sicherheitszulassung und Untersuchung des Containers. Fordern Sie für den Container Angaben zum Zustand und zum CSC-Prüfstatus an. Lassen Sie sich zusätzlich die Nachweise zur Prüfung der Kühltechnik zeigen. Ein funktionierendes Aggregat belegt weder die Sicherheitszulassung noch den CSC-Prüfstatus; eine CSC-Plakette sagt nichts über den Zustand des Aggregats aus.

Die Plakette dokumentiert die Sicherheitszulassung. Wer die Einheit verkaufen darf und welche Einheit angeboten wird, ist davon getrennt zu klären. Lassen Sie Anbieter, Einheitsbezug, vereinbarten Zustand und mitgelieferte Unterlagen im Angebot beziehungsweise Kaufvertrag eindeutig benennen. Ein Foto des Schilds ersetzt diese kaufbezogenen Angaben nicht.

Lassen Sie Untersuchung, Anfahrt beziehungsweise Transport, gegebenenfalls Reparaturen und die Erstellung eines Ersatzschilds getrennt ausweisen. Fragen Sie nach dem Einheitsbezug, dem Prüfumfang, den enthaltenen Nachweisen und danach, ob die Mehrwertsteuer enthalten ist. Ein Preis für ein Schild ist kein Gesamtpreis für Untersuchung und Instandsetzung. Umfang und Zustand bestimmen, welche Leistungen tatsächlich nötig sind.